Uma órfã de imaginação desenfreada chega à fazenda errada por engano — e fala, sonha e rebatiza o mundo inteiro até ninguém mais conseguir imaginar o lugar sem ela.
O inglês de Anne é acessível e cotidiano, cheio de conversa e de um vocabulário que você vai usar de verdade — perfeito para quem está começando.
Os capítulos são curtos e se fecham sozinhos, ideais para focar um pouco por vez. A história é tão querida no Brasil que a vontade de saber o que vem a seguir carrega você pelo inglês sem esforço.
Com cada palavra glosada em português logo abaixo e a pronúncia a um toque, você lê o texto original — não uma adaptação — e aprende inglês do jeito mais gostoso: lendo uma boa história.
❦ Read the first chapter ›The opening chapter is glossed and live — the English with Portuguese under every word, pronunciation on tap, and a lexicon a tap away. Free.Prense este livro. Sua contribuição encomenda a edição interlinear palavra por palavra de Anne of Green Gables da Great Library — e, no dia em que for feita, ela é gratuita para todos, para sempre. Você não está comprando uma cópia; está pagando para que ela exista.
Dê o quanto quiser — alguns dólares já ajudam, ou financie todo o Capítulo 1 e torne-se seu Fundador. Cada contribuição o aproxima de virar realidade.
É assim que todo livro da Great Library se lê, palavra sob palavra. As primeiras linhas de Anne of Green Gables aparecem aqui no dia em que seu piloto é prensado.
The words that carry the book. Learn these and most of the text opens up; each links, in the reader, to its full entry. Counts are how often the word appears.
Anne Shirley é enviada a Green Gables por engano — os Cuthbert tinham pedido um menino — e acaba encantando, exasperando e conquistando todo mundo à sua volta. É caloroso, engraçado e gentil, com capítulos que funcionam sozinhos.
É um dos primeiros livros em inglês mais amados por quem fala português: o vocabulário é acessível e o coração é enorme. Aqui cada palavra traz sua tradução em português logo abaixo, então você lê a Montgomery de verdade — não uma versão simplificada — e absorve o inglês enquanto a história te puxa.
Fazer uma edição interlinear de Anne of Green Gables é trabalho de verdade — congelar um texto-fonte confiável, alinhar cada palavra à sua forma de dicionário, glosar o que resiste à tradução e revisar tudo com um padrão de qualidade rigoroso. Prensar um livro é como esse trabalho é financiado. Quando leitores suficientes o prensam, Capítulo 1 é feito — e então fica gratuito para ler para sempre, para você e para todos que vierem depois.
Isto não é uma compra. É uma encomenda. Você não está comprando uma cópia — está pagando para que a obra exista, e colocando seu nome (se quiser) na primeira edição de verdade de Anne of Green Gables que qualquer pessoa pode ler de graça.
Deixe seu e-mail e escreveremos no dia em que Anne of Green Gables abrir — nenhum outro e-mail, nunca.
Leia nossa coleção pronta · a biblioteca · The Great Library Project
Ler é sempre gratuito. São os patronos e fundadores que mantêm isso assim.