Colonial Brazil, 1604: a Guarani warrior of impossible devotion, a forbidden love across two worlds, a fortress under siege — and a river rising to end everything.
Press this book. Your gift commissions the Great Library’s word-by-word interlinear O Guarani — and the day it is made, it is free for everyone, forever. You are not buying a copy; you are paying for it to exist.
Give what you like — a few dollars helps, or fund the whole of Chapter 1 and become its Founder. Every contribution presses it closer to real.
This is how every Great Library book reads, word beneath word. O Guarani’s own first lines appear here the day its pilot is pressed.
The founding romance of Brazil — a noble indigenous warrior who would die for a Portuguese nobleman’s daughter — set in the wild forests above Rio in the year 1604.
Peri, chief of the Guaraní, saves the golden-haired Ceci and devotes his whole life to her; her father’s fortified house sits in a paradise slowly turning to danger, ringed by rival tribes, greedy adventurers, and a villain plotting in the shadows. Alencar was inventing a national mythology — the New World’s own Eden, its own noble hero — as Brazil was inventing itself.
Adventure, forbidden love across two worlds, treachery, and a finale of flood and fire that reads like the birth of a legend. It became an opera by Carlos Gomes that played La Scala; generations of Brazilians grew up on Peri and Ceci.
You watch a country dream itself into being — and the lush Portuguese, read word for word, carries you straight into the forest with it.
Making an interlinear O Guarani is real work — freezing a scholarly source text, aligning every word to its dictionary form, glossing what resists translation, and proofing it all to a hard quality bar. Pressing a book is how that work gets funded. When enough readers press it, Chapter 1 gets made — and then it is free to read forever, for you and for everyone who comes after.
This isn’t a purchase. It’s a commission. You’re not buying a copy — you’re paying for the thing to exist, and putting your name (if you like) on the first true O Guarani that anyone can read for free.
Leave your email and we’ll write to you the day the O Guarani opens — no other mail, ever.
Read our finished collection · the library · The Great Library Project
Reading is always free. Patrons and founders are the ones who keep it that way.