A epopeia nacional de Portugal — Vasco da Gama navega para além da orla do mundo conhecido, e um gigante feito de tempestade se ergue do mar para amaldiçoá-lo.
Prense este livro. Sua contribuição encomenda a edição interlinear palavra por palavra de Os Lusíadas da Great Library — e, no dia em que for feita, ela é gratuita para todos, para sempre. Você não está comprando uma cópia; está pagando para que ela exista.
Dê o quanto quiser — alguns dólares já ajudam, ou financie todo o Completo · 10 cantos e torne-se seu Fundador. Cada contribuição o aproxima de virar realidade.
É assim que todo livro da Great Library se lê, palavra sob palavra. As primeiras linhas de Os Lusíadas aparecem aqui no dia em que seu piloto é prensado.
A epopeia nacional de Portugal — Vasco da Gama navegando para além da orla do mundo conhecido — escrita por um soldado de um olho só que perdeu tudo e, diz a lenda, nadou até a praia de um naufrágio segurando o manuscrito acima das ondas.
Camões lutou no Norte da África, onde perdeu o olho direito; foi preso; navegou até a Índia e Macau; naufragou na foz do Mekong. Despejou tudo isso na viagem de da Gama — a primeira rota marítima para a Índia — narrada no alto estilo de Virgílio, com os velhos deuses do Olimpo observando do alto e mexendo nas velas.
Para além do Cabo ergue-se o Adamastor: um monstruoso gigante-tempestade, um Titã endurecido na rocha da Boa Esperança, que amaldiçoa os marinheiros ousados o bastante para dobrá-lo. É um dos grandes terrores de toda a poesia. Leia a oitava rima no próprio português de Camões e o mar parece abrir a boca e falar.
Você sente o que era navegar rumo a um desconhecido de verdade, e por que a imaginação de toda uma nação ainda vive dentro destas estâncias. O português é o ponto — este é o som da língua no seu mais magnífico.
The words that carry the book. Learn these and most of the text opens up; each links, in the reader, to its full entry. Counts are how often the word appears.
Fazer uma edição interlinear de Os Lusíadas é trabalho de verdade — congelar um texto-fonte confiável, alinhar cada palavra à sua forma de dicionário, glosar o que resiste à tradução e revisar tudo com um padrão de qualidade rigoroso. Prensar um livro é como esse trabalho é financiado. Quando leitores suficientes o prensam, Completo · 10 cantos é feito — e então fica gratuito para ler para sempre, para você e para todos que vierem depois.
Isto não é uma compra. É uma encomenda. Você não está comprando uma cópia — está pagando para que a obra exista, e colocando seu nome (se quiser) na primeira edição de verdade de Os Lusíadas que qualquer pessoa pode ler de graça.
Deixe seu e-mail e escreveremos no dia em que Os Lusíadas abrir — nenhum outro e-mail, nunca.
Leia nossa coleção pronta · a biblioteca · The Great Library Project
Ler é sempre gratuito. São os patronos e fundadores que mantêm isso assim.