Un emperador romano se escribe a sí mismo, de noche, recordándose cómo vivir: sin quejas, sin miedo, sin perder el tiempo — el diario privado más leído de la historia.
Los pasajes son cortísimos y autónomos — uno por sesión —, ideales para quien tiene poco tiempo pero quiere una victoria completa cada día.
El inglés es sereno y reflexivo, y las ideas ya te resultan familiares, así que te queda atención de sobra para fijarte en el idioma.
Con cada palabra glosada al español y la pronunciación a un toque, lees el inglés y te llevas, de regalo, una frase estoica para el día.
❦ Lee la apertura del Libro II ›El capítulo inicial está glosado y disponible — el inglés con el español bajo cada palabra, la pronunciación a un toque y un léxico a un toque de distancia. Gratis.Impulsa este libro. Tu aporte encarga la edición interlineal palabra por palabra de Meditations de la Great Library — y, el día en que se haga, es gratuita para todos, para siempre. No estás comprando una copia; pagas para que exista.
Da lo que quieras — unos pocos dólares ya ayudan, o financia todo el Libro II y conviértete en su Fundador. Cada aporte lo acerca a hacerse realidad.
Así se lee cada libro de la Great Library, palabra bajo palabra. Las primeras líneas de Meditations aparecen aquí el día en que se imprime su piloto.
Las Meditaciones no se escribieron para publicarse: son las notas de Marco Aurelio para sí mismo, en fragmentos breves y autónomos. Se leen de a uno, y cada uno se sostiene solo — el formato perfecto para leer un poco cada día.
Leídas aquí en su clásica traducción inglesa, con cada palabra glosada al español y la pronunciación a un toque, convierten una lectura en inglés en algo breve, memorable y útil: aprendes el idioma y te llevas una idea para vivir mejor.
Hacer una edición interlineal de Meditations es trabajo de verdad — congelar un texto fuente fiable, alinear cada palabra con su forma de diccionario, glosar lo que se resiste a la traducción y revisarlo todo con un estándar de calidad exigente. Impulsar un libro es cómo se financia ese trabajo. Cuando suficientes lectores lo impulsan, Libro II se hace — y entonces queda gratis para leer para siempre, para ti y para todos los que vengan después.
Esto no es una compra. Es un encargo. No estás comprando una copia — pagas para que la obra exista, y pones tu nombre (si quieres) en la primera edición de verdad de Meditations que cualquiera puede leer gratis.
Deja tu correo y te escribiremos el día en que Meditations se abra — ningún otro correo, nunca.
Lee nuestra colección terminada · la biblioteca · The Great Library Project
Leer siempre es gratis. Son los patronos y fundadores quienes lo mantienen así.