Daphne turning to laurel mid-stride, Icarus falling, Pygmalion's statue warming under his hands, Orpheus looking back — the West's storybook, in the poet's own quicksilver Latin.
Press this book. Your gift commissions the Great Library’s word-by-word interlinear Metamorphoses — and the day it is made, it is free for everyone, forever. You are not buying a copy; you are paying for it to exist.
Give what you like — a few dollars helps, or fund the whole of Daphne & Apollo and become its Founder. Every contribution presses it closer to real.
This is how every Great Library book reads, word beneath word. Metamorphoses’s own first lines appear here the day its pilot is pressed.
The Metamorphoses is the source Shakespeare, Dante, and every museum wall drew from — a chain of transformations where desire, grief, and pride literally change people's shapes. Ovid is fast, sly, and endlessly visual.
This selection gathers the most beloved episodes into a readable arc. Each story is short, self-contained, and famous — ideal interlinear reading, where the pleasure of recognition pulls you through the Latin.
Making an interlinear Metamorphoses is real work — freezing a scholarly source text, aligning every word to its dictionary form, glossing what resists translation, and proofing it all to a hard quality bar. Pressing a book is how that work gets funded. When enough readers press it, Daphne & Apollo gets made — and then it is free to read forever, for you and for everyone who comes after.
This isn’t a purchase. It’s a commission. You’re not buying a copy — you’re paying for the thing to exist, and putting your name (if you like) on the first true Metamorphoses that anyone can read for free.
Leave your email and we’ll write to you the day the Metamorphoses opens — no other mail, ever.
Read our finished collection · the library · The Great Library Project
Reading is always free. Patrons and founders are the ones who keep it that way.