O diálogo de Platão sobre o amor e a alma — e o estranho argumento de que a própria escrita enfraquece a mente que se apoia nela.
Completo — todas as 261 seções. Grego, transliteração, glosa palavra por palavra e um inglês fluente, em quatro etapas de leitura.
❦ Ler o Fedro interlinearA taste of the format — open the reader above to read all of Phaedrus word by word.
Uma conversa sobre o amor que se torna a coisa mais bela que Platão já escreveu — e então, bem no fim, argumenta em voz baixa que colocá-la no papel foi um erro. É esse paradoxo que você tem nas mãos.
Um meio-dia de verão fora das muralhas de Atenas. Sócrates, que quase nunca deixa a cidade, é atraído para o campo por um jovem com um discurso escondido sob o manto. Deitam-se na relva junto ao riacho onde o vento norte um dia levou uma moça, e por cima as cigarras cantam — outrora humanos, diz o mito, tão enfeitiçados pelo canto que esqueceram de comer, e morreram, e renasceram para observar quais mortais lá embaixo ainda amam as Musas.
Sócrates argumenta brilhantemente que o amor é uma doença e que você deve entregar o coração a alguém que não te ama — então um sinal divino o detém de súbito, e, aterrorizado, ele retrata tudo com um segundo discurso tão magnífico que reinventa a alma: uma biga alada puxada por dois cavalos, um nobre e um bruto, perdendo as penas de tanto anseio. A loucura, diz ele agora, é a melhor coisa que nos acontece. E então explica por que a palavra escrita é uma espécie de morte — um texto apenas se repete a quem quer que o apanhe — e diz isso num texto.
Você não vai mais pensar do mesmo jeito sobre o desejo, sobre a persuasão, nem sobre a sua própria leitura. E, porque você o lê no grego, cada palavra aberta sob o seu olhar, sente o argumento se mover na língua em que nasceu — não na vida após a morte de uma tradução.
Leia nossa coleção pronta · a biblioteca · The Great Library Project
Ler é sempre gratuito. São os patronos e fundadores que mantêm isso assim.