The Call of the Wild 1.1 · 1.1

London abre o livro como quem se ajoelha ao lado do cão: a primeira frase brinca de nos dizer que Buck «não lia os jornais», como se pudesse. É uma ternura irônica — o narrador empresta ao animal a inocência de quem não sabe do perigo, e essa inocência é justamente o que torna o que vem a seguir tão comovente. «Trouble was brewing» é uma expressão inglesa: a encrenca «fervilha», como algo cozinhando ao fogo antes de transbordar.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the The Call of the Wild — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese