Dom Casmurro 106.15 · 106.15

Revelação do segredo

Read the full text in our reader

No dia seguinte, fui ter com Escobar ao armazém, e ri -me do segredo de ambos. Escobar sorriu, e disse -me que estava para ir ao meu escritório contar -me tudo.

The following day, I went to have with Escobar at the warehouse, and laughed to myself about the secret of both. Escobar smiled and said to me that he was about to go to my office to tell me everything.

Word by word

Nonooin thediaDEE-ahdayseguinteseh-GEEN-cheefollowing,fuifoo-eewenttertehrto havecomkohnwithEscobares-koo-BAHREscobaraoowto thearmazémahr-mah-ZAYNwarehouse,eeeandrireelaughed-memeemyselfdodooof thesegredoseh-GREH-doosecretdejeeofambosAHM-boosboth.Escobares-koo-BAHREscobarsorriusoh-HEE-oosmiled,eeeanddisseDEE-seesaid-memeemequekeethatestavaes-TAH-vahwasparaPAH-rahtoireergoaoowto themeumeh-oomyescritórioes-kree-TOH-ree-ooofficecontarkohn-TAHRto tell-memeemetudoTOO-dooeverything.

The setting

The narrator goes to Escobar's warehouse and laughs about their mutual secret.

A note on this passage

The narrator visits Escobar at his warehouse and laughs about their shared secret. Escobar smiles and reveals he was planning to come to the narrator's office to tell him everything.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Dom Casmurro 106.15 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Dom Casmurro 106.15 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/106.15/