A casa não sendo grande
Read the full text in our reader
A casa não sendo grande, não podiam lá caber todos; muitos estavam na praia, falando do desastre, apontando o lugar em que Escobar falecera, ouvindo referir a chegada do morto.
The house not being big, not all could fit there; many were on the beach, talking about the disaster, pointing to the place where Escobar had died, hearing the arrival of the dead man related.
The narrator describes the scene after Escobar's death, with people unable to fit in the house and gathering on the beach.
The narrator describes the scene after Escobar's death, with the house too small to accommodate everyone, so many gathered on the beach discussing the disaster and pointing to where Escobar died, while hearing about the arrival of the body.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 122.3 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 122.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/122.3/