Recordações no tílburi
Read the full text in our reader
No tílburi em que andei uma ou duas horas, não fizera mais que recordar o tempo do seminário, as relações de Escobar, as nossas simpatias, a nossa amizade, começada, continuada, e nunca interrompida, até que um lance da fortuna fez separar para sempre duas criaturas que prometiam ficar por muito tempo unidas.
In the tilbury in which I rode for an hour or two, I had done nothing more than recall the time of the seminary, the relations of Escobar, our sympathies, our friendship, begun, continued, and never interrupted, until a stroke of fortune made two creatures that promised to remain united for a long time separate forever.
The narrator recalls his time in the seminary and his friendship with Escobar while riding in a tilbury.
The narrator reflects on his ride in a tilbury, where he spent the time reminiscing about his seminary days and his friendship with Escobar, which seemed destined to last but was cut short by fate.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 122.9 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 122.9 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/122.9/