Dom Casmurro 128.13 · 128.13

Troca de memórias e regalos

Read the full text in our reader

Vivemos assim a trocar memórias e regalos, ora em dia de anos, ora sem razão particular. Tudo isso me empanava os olhos...

We live thus exchanging memories and gifts, now on a birthday, now without particular reason. All that clouded my eyes...

Word by word

Vivemosvee-VEH-mooswe liveassimah-SEEMthusaahtotrocartroh-KAHRto exchangememóriasmeh-MOH-ree-ahsmemorieseeeandregalosheh-GAH-loosgifts,oraOH-rahnowemayngindiaDEE-ahdaydejeeofanosAH-noosyears,oraOH-rahnowsemsayngwithoutrazãohah-ZAH-oh(n)reasonparticularpahr-tee-koo-LAHRparticular.TudoTOO-dooallissoEE-soothatmemeemeempanavaem-pah-NAH-vahcloudedosoostheolhosOH-lyooseyes...

The setting

The narrator describes a life of exchanging memories and gifts, sometimes on birthdays, sometimes without particular reason, and how this clouded his eyes.

A note on this passage

The narrator describes a life of exchanging memories and gifts, sometimes on birthdays, sometimes without particular reason, and how this clouded his eyes.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Dom Casmurro 128.13 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Dom Casmurro 128.13 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/128.13/