Dom Casmurro 131.6 · 131.6

Mais a mim

Read the full text in our reader

mas é tambem certo que elle me queria ainda mais a mim.

but it is also certain that he loved me even more.

Word by word

masmahsbutéehit istambemtahm-BAYNGalsocertoSEHR-toocertainquekeethat/whichelleEH-leehememeemequeriakeh-REE-ahlovedaindaah-EEN-dahstillmaismah-eesmoreaahthemimmeengme.

The setting

Yet, he insists, the boy loved his father even more.

A note on this passage

Bento asserts the boy's special love for him — a claim that reads, in retrospect, as reassurance he needs against his own doubt.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Dom Casmurro 131.6 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Dom Casmurro 131.6 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/131.6/