Pensamentos durante o espetáculo
Read the full text in our reader
Tais eram as ideias que me iam passando pela cabeça, vagas e turvas, à medida que o mouro rolava convulso, e Iago destilava a sua calúnia. Nos intervalos não me levantava da cadeira; não queria expor-me a encontrar algum conhecido.
Such were the ideas that were passing through my head, vague and troubled, as the Moor rolled convulsed, and Iago distilled his calumny. In the intervals I did not get up from the chair; I did not want to expose myself to meeting some acquaintance.
The narrator describes the vague and troubled thoughts passing through his mind as he watches a play, unwilling to leave his seat to avoid acquaintances.
The narrator describes his troubled thoughts during a play, and his reluctance to leave his seat to avoid acquaintances.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 135.4 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 135.4 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/135.4/