Necessidade de coragem
Read the full text in our reader
Nem era só imitá-lo nisso; tinha necessidade de incutir em mim a coragem dele, assim como ele precisara dos sentimentos do filósofo, para intrepidamente morrer. Um dos males da ignorância é não ter este remédio à última hora.
Not even was it only to imitate him in that; he had need of instilling in me the courage of him, just as he had needed the feelings of the philosopher, to intrepidly die. One of the evils of ignorance is not having this remedy at the last hour.
The narrator reflects on the need to emulate someone's courage, comparing it to a philosopher's sentiments needed to die intrepidly, and notes the lack of such remedy in ignorance.
The narrator explains that it was not merely about imitating someone, but about needing to instill that person's courage in himself, just as that person had needed the philosopher's sentiments to die bravely. He notes that ignorance's misfortune is lacking such a remedy at the final moment.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 136.3 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 136.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/136.3/