Memórias vagas
Read the full text in our reader
De envolta, lembravam-me episódios vagos e remotos, palavras, encontros e incidentes, tudo em que a minha cegueira não pôs malícia, e a que faltou o meu velho ciúme.
In confusion, they reminded me of vague and remote episodes, words, encounters and incidents, everything in which my blindness did not put malice, and to which my old jealousy was lacking.
The narrator recalls vague and remote episodes, words, encounters, and incidents, all of which his blindness did not imbue with malice and which his old jealousy did not touch.
The narrator recalls various memories that his blindness prevented from being malicious and that his old jealousy did not affect.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 140.10 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 140.10 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/140.10/