Reconhecimento de Escobar
Read the full text in our reader
Trajava à moderna, naturalmente, e as maneiras eram diferentes, mas o aspecto geral reproduzia a pessoa morta. Era o próprio, o exato, o verdadeiro Escobar. Era o meu comborço; era o filho de seu pai.
He dressed in the modern style, naturally, and the manners were different, but the general aspect reproduced the dead person. It was the very, the exact, the true Escobar. It was my brother-in-law; it was the son of his father.
The narrator describes how someone's appearance and mannerisms perfectly reproduce a deceased person, Escobar.
The narrator recognizes that despite superficial differences in dress and manners, the overall appearance perfectly matches the deceased Escobar, emphasizing his identity as both the narrator's brother-in-law and his father's son.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 145.7 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 145.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/145.7/