Advertência sobre ciúmes
Read the full text in our reader
Jesus filho de Sirach se soubesse dos meus primeiros ciúmes, dir me ia, como no seu cap. IX, vers. I: Não tenhas ciúmes de tua mulher para que ela não se meta a enganar-te com a malícia que aprender de ti ".
Jesus, son of Sirach, if he knew of my first jealousies, would say to me, as in his chapter 9, verse 1: 'Do not have jealousy of your wife so that she does not set to deceive you with the malice that she learns from you.'
The narrator imagines what Jesus, son of Sirach, would say about his jealousy.
The narrator imagines that the biblical figure Jesus, son of Sirach, would warn him against jealousy, quoting a verse that advises not to be jealous of one's wife to prevent her from learning deceit.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 148.3 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 148.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/148.3/