Dom Casmurro 15.58 · 15.58

The narrator turns architect and shows us the Pádua house from within: an área, the open interior courtyard at the centre of the dwelling, the airy heart of the modest home. The detail is domestic realism of the finest grain — the reader can see the plan of the house, the light well around which the family's life is arranged.

But the placing carries meaning. The birds live at the very centre of the home, not tucked away in a corner; the household's chief pleasure occupies its core. This is the same house that shares a wall with the Santiagos, the house where Capitú grew up, and Machado is filling it in with loving specificity so that its poverty of means and richness of small affections stand fully before us. The courtyard, open to the sky yet ringed by the house, is itself a quiet emblem: an enclosure with an opening, like the caged love the chapter circles.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I