Dom Casmurro 23.24 · 23.24

A practical question closes his side of the exchange: is tomorrow a day of lessons? José Dias is checking the boy's schedule, minding the routine that must be worked around. The detail grounds the whole conspiratorial arrangement in ordinary domestic logistics — even a secret meeting must fit between the tutor's hours.

The question also gently reasserts the adult frame. For all that Bento has grown a new authority tonight, he is still a schoolboy whose days are structured by lessons and permissions, and José Dias's inquiry quietly reminds us of it. The 'licção' is the small fact of the child's life pressing against the man he is trying to become. Machado keeps the two in view at once: Bento negotiating his future like an equal, and Bento the pupil whose availability depends on whether tomorrow is a study day. Both are true, and the tension between them is the chapter's undertow.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I