Dom Casmurro 29.37 · 29.37

A great science

Read the full text in our reader

Imperador — A medicina é uma grande sciencia;

Medicine is a great science;

Word by word

Imperador
Aathemediciname-dji-SEE-naMedicineéehisumaU-maagrandeGRAN-djigreatscienciasi-EN-si-ascience;

The setting

The Emperor turns to praise medicine itself.

A note on this passage

With 'a medicina é uma grande sciencia' the Emperor states the daydream's real creed. Against the seminary — the study of the soul, of the hidden and the divine — Bentinho sets a science of the visible body, something you can learn, test, and master. The whole fantasy leans toward that clean, provable world.

Machado, who elsewhere in his fiction treats doctors and their certainties with a wary smile, lets the claim stand plainly here because it is the boy's, not his own. A grown reader hears the innocence in it: the belief that a 'great science' could set life in order, banish the doubts a priest would have to sit with. The tragedy of the later chapters is that Bentinho ends up needing exactly the science the seminary might have taught him — how to live with what cannot be proven — and never learns it.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Dom Casmurro 29.37 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Dom Casmurro 29.37 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/29.37/