Dom Casmurro 29.41 · 29.41

Here the daydream reveals its craft. The Emperor concedes the hard fact — 'seu marido morreu' — only to defend medicine with the very next breath: the disease was fatal, no art could have saved him. It is an apology for the profession slipped inside a condolence, exactly the kind of double move a clever advocate makes.

What is startling is that a boy has scripted it. Bentinho anticipates the obvious objection (if medicine is so great, why did my father die?) and disarms it before his mother can raise it. The fantasy is not lazy wish; it is argument, rehearsed and defended on both sides. That habit of pre-answering an accusation, of building the other person's case in order to defeat it in advance, is the germ of the mind we watch at work throughout the novel — a man forever prosecuting and defending, in his own head, a trial no court ever hears.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I