Cabral's explanation
Read the full text in our reader
— Agora, não impede— disse Cabral, que continuava a refletir,— não impede que nos casos de maior formalidade, atos públicos, cartas de cerimônia, etc; se empregue o título inteiro: protonotário apostólico. No uso comum, basta protonotário.— Justamente, assentiram todos.
Now, it does not prevent, said Cabral, who continued to reflect, it does not prevent that in cases of greater formality, public acts, letters of ceremony, etc., one employs the full title: protonotary apostolic. In common use, protonotary suffices. Exactly, they all agreed.
Cabral continues to reflect and explains the use of the title 'protonotário apostólico' in formal and common contexts.
Cabral explains that the full title 'protonotary apostolic' is used in formal contexts, while 'protonotary' suffices in common usage, and everyone agrees.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 35.7 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 35.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/35.7/