A single word
Read the full text in our reader
Ele, com os olhos no ar, devia estar ouvindo, e naturalmente ouvia, mas só me disse uma palavra, e ainda assim depois de algum tempo de silêncio, recolhendo os olhos e um suspiro!— Tem agradado muito este meu Panegírico!
He, with his eyes in the air, must have been listening, and naturally heard, but only said me one word, and still thus after some time of silence, gathering his eyes and a sigh! — Has pleased very much this my Panegyric!
The narrator describes how someone, with eyes raised, seemed to be listening but only said one word after a long silence.
The narrator describes how someone, with eyes raised, seemed to be listening but only said one word after a long silence, gathering his eyes and a sigh, exclaiming that his Panegyric has pleased very much.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 54.15 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 54.15 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/54.15/