A queda e o comentário
Read the full text in our reader
Várias pessoas acudiram, mas não tiveram tempo de a levantar; ela ergueu-se muito vexada, sacudiu-se, agradeceu, e enfiou pela rua próxima.— Este gosto de imitar as francesas da Rua do Ouvidor, dizia-me José Dias andando e comentando a queda, é evidentemente um erro.
Several people rushed over, but did not have time to lift her; she got up very embarrassed, shook herself, thanked, and went through the nearby street. "This liking of imitating the French women of Rua do Ouvidor," said José Dias to me, walking and commenting on the fall, "is evidently a mistake."
José Dias comenta a queda de uma senhora que imitava as francesas da Rua do Ouvidor.
José Dias comments on a woman's fall, attributing it to her imitation of French women from Rua do Ouvidor, which he considers a mistake.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 58.3 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 58.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/58.3/