The office on Rua das Violas
Read the full text in our reader
Tinha o escriptorio na antiga rua das Violas,
He had his office on the old Rua das Violas,
Cosme's law office is placed on a real old Rio street.
Machado grounds the comic portrait in a real map. The Rua das Violas was an actual street of old colonial Rio, and naming it — 'antiga,' already vanishing by the time Casmurro writes — pins Cosme to a specific, fading city. The memoirist's habit of exact geography lends his recollections the texture of testimony.
That precision is quietly poignant. Dom Casmurro is written from a reconstructed house in Engenho Novo by a man trying to tie the two ends of his life together; the disappeared streets he names are part of the vanished world he is straining to recover. A modest detail like an office address does double duty: it fixes the uncle in place and marks how much of that place is already gone.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 6.7 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 6.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/6.7/