O desvanecimento do narrador
Read the full text in our reader
Nunca deixei de sentir tal ou qual desvanecimento em que os meus amigos agradassem a todos. Em casa, ficaram querendo bem a Escobar; a mesma prima Justina achou que era um moço muito apreciável, apesar...— Apesar de quê?
I never stopped feeling such or which vanity in that my friends pleased everyone. At home, they remained wanting well to Escobar; the same cousin Justina found that he was a very appreciable young man, despite... — Despite what?
O narrador reflete sobre o prazer que sente quando seus amigos agradam a todos.
The narrator admits to a certain vanity when his friends are well-liked by others. At home, everyone liked Escobar, even cousin Justina, though she had a reservation.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 71.16 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 71.16 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/71.16/