Recordação e Malícia
Read the full text in our reader
Tal recordação agravou a impressão que eu trazia da rua; mas não seria essa palavra, inconscientemente guardada, que me dispôs a crer na malícia dos seus olhares?
Such memory aggravated the impression that I brought from the street; but would it not be that word, unconsciously kept, that disposed me to believe in the malice of his looks?
O narrador reflete sobre uma recordação que agravou sua impressão e questiona se uma palavra guardada inconscientemente o dispôs a crer na malícia dos olhares.
The narrator questions whether a word unconsciously retained from the street influenced his perception of malice in someone's looks.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dom Casmurro 74.3 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dom Casmurro 74.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/74.3/