Dom Casmurro 74.6 · 74.6

E os dois falavam

Read the full text in our reader

E os dois falavam, até que tio Cosme ergueu-se para ir ver a doente, e José Dias veio ter comigo, ao vão da outra janela.

And the two were talking, until Uncle Cosme stood up to go see the sick person, and José Dias came to me, at the space of the other window.

Word by word

Eeeandosoosthedoisdoystwofalavamfah-LAH-vahngwere talking,atéah-TEHuntilquekehthattioCHEE-oouncleCosmeKOZ-meeCosmeergueu-seehr-GEH-oo-seestood upparaPAH-rahtoireergovervehrseeaahthedoentedoo-EN-teesick person,eeeandJosé Diaszhoo-ZEH DEE-ahsJosé DiasveioVAY-oocametertehrhavecomigoko-MEE-goowith me,aoowto thevãovahngspacedadahof theoutraOH-trahotherjanelazhah-NEH-lahwindow.

The setting

The narrator describes a scene where two people are talking, then Uncle Cosme gets up to visit the sick person, and José Dias comes to talk to the narrator.

A note on this passage

The narrator describes a scene where two people are talking, then Uncle Cosme gets up to visit the sick person, and José Dias comes to talk to the narrator at the other window.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Dom Casmurro 74.6 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Dom Casmurro 74.6 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/74.6/