Dom Casmurro 9.26 · 9.26

This chapter, 'A ópera,' turns on an old Italian tenor, Marcolini, who has just told Bento that life is an opera. Bento can manage only one startled syllable, 'Quê...?', and the trailing dots hold the rest of his confusion open. The whole cosmology that follows is answered into that little gap.

Machado builds his scenes on tiny hinges like this. A one-word question is enough to unlock a long speech, and it fixes Bento in his lifelong posture: the listener, the receiver, the man who lets other people arrange the world for him. He takes in the tenor's theory as later he takes in José Dias's suspicions and Capitú's silences — receptive, unresisting, already half-persuaded by whoever is speaking. The passivity that will undo him is here in miniature, a question mark waiting to be filled.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I