Dom Casmurro 94.16 · 94.16

Aceitei a aposta

Read the full text in our reader

Aceitei a aposta, e na semana seguinte levei -lhe escritos em um papel os algarismos das casas e dos aluguéis.

I accepted the bet, and in the following week I took him written on a piece of paper the numbers of the houses and of the rents.

Word by word

Aceiteiah-say-TAYI acceptedaahtheapostaah-POHS-tahbet,eeeandnanahin thesemanaseh-MAH-nahweekseguinteseh-GEEN-cheefollowingleveileh-VAYI took-lhelyeeto himescritosehs-KREE-toozwrittenemeninumoomapapelpah-PEHLpaperosoozthealgarismosahl-gah-REEZ-mooznumbersdasdahsof thecasasKAH-zahshouseseeeanddosdoozof thealuguéisah-loo-GAYSrents.

The setting

The narrator accepts a bet and writes down numbers of houses and rents on a piece of paper.

A note on this passage

The narrator accepts a bet and writes down the numbers of houses and their rents on a piece of paper to give to someone.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Dom Casmurro 94.16 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Dom Casmurro — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Dom Casmurro 94.16 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/domcasmurro/94.16/