Dom Casmurro — Chapter 101, passage by passage
The original Portuguese with a word-by-word English interlinear. Tap any passage.
- 101.1 So let us be happy at once, before the reader catches himself dead of… — Casemo-nos
- 101.2 When we arrived at the top of Tijuca, where our honeymoon nest was, the… — Chegada ao ninho de noivos
- 101.3 It was a great kindness and it was not unique. — A fineza única
- 101.4 Saint Peter, who has the keys of Heaven, opened its doors for us, made… — São Pedro abre as portas do Céu
- 101.5 Not be the adornment of them the ornament of the curly hair or the… — O adorno interior
- 101.6 In the same manner, you husbands, cohabit with them, treating them with honor, as… — A exortação aos maridos
- 101.7 The music went with the text, as if they had been born together, in… — Música e texto
- 101.8 In the end, it can be that everything was a dream; nothing more natural… — O sonho do ex-seminarista
- 101.9 It is true that Capitu, who knew neither Scripture nor Latin, memorized some words,… — Capitu e as palavras decoradas
- 101.10 As for those of São Pedro, she told me the next day that she… — A resposta de São Pedro
- 101.11 To which I replied that my wife would always have the finest laces of… — A resposta do noivo
From the Great Library
❦