Dom Casmurro — Chapter 142, passage by passage
The original Portuguese with a word-by-word English interlinear. Tap any passage.
- 142.1 Let it be understood that, if on the trips I made to Europe José… — Explicação sobre José Dias
- 142.2 He too was old, although robust. He came on board to say goodbye to… — Despedida a bordo
- 142.3 The last time was not on board. — Come... — I cannot. — Are… — Despedida
- 142.4 It was not immediate; my mother embarked first. Look in the cemetery of São… — A sepultura sem nome
- 142.5 The sculptor found her strange; the administrator of the cemetery consulted the vicar of… — O escultor e a sepultura
- 142.6 My idea is to give, with such a word, an earthly definition of all… — Definição terrena das virtudes
- 142.7 However, the name, the filiation, the dates... Who will care about dates, filiation, nor… — Diálogo sobre datas e nomes
- 142.8 The protonotary Cabral, if he were alive, would confirm here what I say to… — O protonotário Cabral
- 142.9 — Good canonist, good Latinist, pious and charitable, continued the vicar. — And he… — Descrição do vigário
- 142.10 A master stroke! — Then, it seems to you...? — Since there is no… — Diligências e melancolia
- 142.11 He only found an excuse for not having known my mother, neither he nor… — Desculpa por não conhecerem minha mãe
From the Great Library
❦