Cena, o más bien cena ligera
Read the full text in our reader
I had for dinner, or rather supper,
Tomé de cena, o más bien de cena ligera,
El diario baja al detalle doméstico: qué cenó.
El inglés distingue «dinner» (la comida principal del día, a veces al mediodía) de «supper» (la cena ligera de la noche) — matiz que el español resuelve con una sola palabra, «cena». Harker se corrige a sí mismo, y ese pequeño titubeo pinta su carácter meticuloso.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dracula 1.13 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dracula — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dracula 1.13 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/dracula-es/1.13/