Las tradiciones del dominio turco
Read the full text in our reader
took us among the traditions of Turkish rule.
nos llevó entre las tradiciones del dominio turco.
El puente termina de cruzarse: el pasado otomano recibe al viajero.
«Rule» aquí no es «regla» sino «dominio, mando»: los siglos de gobierno turco sobre los Balcanes. Stoker cierra la imagen del umbral — cruzar el Danubio es entrar en un tiempo más antiguo. Nota «took» = «tuk», pretérito irregular de «take» que no se parece nada a su presente.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dracula 1.9 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dracula — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dracula 1.9 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/dracula-es/1.9/