Flora, wall painting from the Villa Arianna at Stabiae (1st century AD)
ΕΦΕΣΙΑΚΑ

Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.11.11 · 2.11.11

Taken by Hippothous' robbers

Read the full text in our reader

Ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ ὕλη δασεῖα. Τὴν οὖν νύκτα ἐκείνην πλανώμενοι ἐν αὐτῇ ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ἱππόθοον τὸν λῃστὴν συνελήφθησαν.

There was a thick forest in that place. That night, as they wandered in it, they were captured by Hippothous the robber and his men.

Word by word

ἮνÊnthere wasδὲdèandἐνeninτῷtôi—τόπῳtópōiplaceἐκείνῳekeínōithatὕληhýlēforestδασεῖαdaseîathick.ΤὴνTḕn—οὖνoûnsoνύκταnýktanightἐκείνηνekeínēnthatπλανώμενοιplanṓmenoiwanderingἐνeninαὐτῇautêiitὑπὸhypòbyτῶνtônthe menπερὶperìaroundτὸνtòn—ἹππόθοονHippóthoonHippothousτὸνtòntheλῃστὴνlēistḕnrobberσυνελήφθησανsynelḗphthēsanthey were captured.

The setting

Book 2, chapter 11. Anthia and a few others have survived the wreck of the merchants' ship.

A note on this passage

This is the first we hear of Hippothous, who will become Habrocomes' companion and tell him the story of his own life and love (3.2). οἱ περὶ τὸν Ἱππόθοον, "those around Hippothous," is the Greek way of saying "Hippothous and his men"; the narrator spoke of Corymbus' pirates the same way (2.2.1).

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.11.11 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.11.11 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/ephesiantale/2.11.11/