Flora, wall painting from the Villa Arianna at Stabiae (1st century AD)
ΕΦΕΣΙΑΚΑ

Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.14.3 · 2.14.3

Hippothous proposes leaving Cilicia

Read the full text in our reader

Ἴωμεν οὖν Κιλικίαν μὲν ἀφέντες ἐπὶ Καππαδοκίαν καὶ τὸν ἐκεῖ Πόντον· λέγονται γὰρ οἰκεῖν ἄνδρες

"So let us leave Cilicia and go to Cappadocia and Pontus over there, for men are said to live there…"

Word by word

ἼωμενÍōmenlet us goοὖνoûnsoΚιλικίανKilikíanCiliciaμὲνmèn—ἀφέντεςaphéntesleavingἐπὶepìtoΚαππαδοκίανKappadokíanCappadociaκαὶkaìandτὸνtòn—ἐκεῖekeîover thereΠόντονPóntonPontus·λέγονταιlégontaiare saidγὰρgàrforοἰκεῖνoikeînto liveἄνδρεςándresmen

The setting

Book 2, chapter 14. Hippothous goes on; his sentence ends in the next section.

A note on this passage

Hippothous proposes to leave Cilicia, where Anthia is now held in Tarsus (2.13.5) and where Habrocomes was heading on the goatherd's word (2.12.3). Cappadocia is the upland country of central Asia Minor to the north of Cilicia; Pontus lies beyond it along the Black Sea. When Habrocomes later hears Hippothous tell of a girl who came wandering to the robbers' cave, he knows her for Anthia and cries, "Let us turn to Cilicia" (Ἐπὶ Κιλικίαν τραπώμεθα, 3.3.4–5).

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.14.3 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.14.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/ephesiantale/2.14.3/