Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.2.3 · 2.2.3
Apsyrtus brings them into Tyre
Read the full text in our reader
Καὶ οἱ μὲν ἀπηλλάσσοντο· ὁ δὲ Ἄψυρτος παραλαβὼν τὸν Ἁβροκόμην καὶ τὴν Ἄνθειαν καὶ οἰκέτας δύο, Λεύκωνα καὶ Ῥόδην, ἤγαγεν εἰς τὴν Τύρον.
So they went away. Apsyrtus took charge of Habrocomes and Anthia and two slaves, Leucon and Rhode, and brought them into Tyre.
Word by word
The setting
Book 2, chapter 2. Corymbus and Euxinus have handed the captives over to their chief, Apsyrtus.
A note on this passage
Corymbus and Euxinus leave the story here: with οἱ μὲν ἀπηλλάσσοντο, "they went away," they go, and neither is named again. Leucon and Rhode are named for the first time. They come from the couple's household in Ephesus (2.3.6), so they must be two of the few slaves Corymbus took onto his ship before he burned it (1.14.1).
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.2.3 in the full reader
Always open passages in the reader
From the Great Library
You are reading a page of the Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Xenophon of Ephesus, An Ephesian Tale 2.2.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/ephesiantale/2.2.3/