Levados a uma terra
Read the full text in our reader
and, sailing over a calm sea, we may be wafted to a land
e, velejando sobre um mar calmo, podemos ser levados a uma terra
Sem gelo, um mar calmo carregaria o navio, de leve, a uma terra nova.
O gelo desaparece e surge um mar sereno que carrega o navegante, sem esforço, a uma terra nova. O verbo «wafted» — ser levado de leve pelo vento — mostra um desejo que sonha até o caminho fácil. É a fantasia de um mundo que cede ao anseio, em vez de resistir a ele.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Frankenstein 1.12 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Frankenstein — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Frankenstein 1.12 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/frankenstein-pt/1.12/