Não mais que cinco anos
Read the full text in our reader
She did not look more than five years old, if as much,
Ela não aparentava mais de cinco anos de idade, se tanto,
A criança não aparenta mais de cinco anos.
«Se tanto» — o narrador quase duvida da própria conta. A criança é minúscula, cinco anos ou menos, e essa pequenez torna ainda mais tocante a caminhada dura que ela faz montanha acima, calada.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Heidi 1.13 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Heidi — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Heidi 1.13 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/heidi-pt/1.13/