The sun, new every day
Read the full text in our reader
νέος ἐφ᾽ ἡμέρῃ… ἅπτεται καὶ σβέννυται
New each day … it kindles and is quenched.
Preserved by Aristotle in the Meteorologica, reporting Heraclitus's claim that the sun is new every day. The middle of the fragment is lost; the surviving ends give the two decisive verbs.
Aristotle preserves this as Heraclitus's astronomy: the sun is new every day. Not renewed, not the same sun returning — new, a fresh fire kindled at dawn and quenched at dusk. It is the doctrine of B30 brought down to the scale of a single day: the ever-living fire kindling in measures and going out in measures, now watched from one sunrise to the next.
The economy of the phrasing is the point. ἅπτεται καὶ σβέννυται — 'it kindles and is quenched' — are the very verbs Heraclitus uses of the cosmic fire, and here they govern the humblest fact of experience, the sun coming up and going down. Day, <em>hēmerē</em>, is one of his standing pairs, set against night; to say the sun is new each day is to make even the most regular thing in the sky a case of perpetual coming-to-be. Nothing simply persists — the sun you see is not last night's sun rekindled but today's, made now.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Heraclitus B6 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Heraclitus — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Heraclitus B6 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/heraclitus/B6/