Heraclitus B82 · B82

The pairing <em>kallistos</em> / <em>aischros</em> — 'most beautiful' / 'ugly' — is the whole thought in two words. The very same creature that is the fairest of its own kind becomes ugly the moment it is set beside a higher kind. Beauty here is not a property a thing has but a relation it stands in; change the term of comparison and the property flips. The verb <em>symballein</em>, 'to throw together, to compare,' is doing the philosophical work: nothing is called beautiful except by being cast beside something else.

This is Heraclitus's doctrine of unity-in-opposition brought down to the plainest example. Fair and foul are not two fixed things but one thing seen against two backgrounds, exactly as the road up and the road down are one road (B60), and sea-water is purest and foulest at once (B61). Plato seizes on the fragment in the <em>Hippias Major</em> precisely because it threatens the search for beauty-itself: if the fairest ape is ugly beside a man, then 'beautiful' seems to name no stable form at all. Heraclitus would not be troubled — the instability is the point. B83 completes the ladder by turning the same knife on us.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Heraclitus — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese