Heraclitus B84a · B84a

Two words carry the whole Heraclitean paradox: rest is not the cessation of change but its fruit. A thing <em>anapauetai</em>, 'finds rest,' precisely in <em>metaballon</em>, 'changing' — as a river is stable only because its water is always different (B12), or the bow and lyre hold their shape only by unresting tension (B51). What we call standing still is, underneath, a balance of ceaseless exchange; take away the changing and the resting collapses.

Plotinus quotes the line for his own purpose — the soul that toils in the body yet is said to find repose through its very restlessness — and the borrowing is apt. The lost subject may have been the elements, or the soul, or the cosmos; the grammar leaves it open, and the openness is almost Heraclitean. Against Parmenides, for whom true being must be changeless and rest and motion are contraries, Heraclitus makes them one act. To be at rest is to keep changing in measure; the world does not pause to be itself.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Heraclitus — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese