ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ

Gospel of John 15.19 · 15.19

εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει · ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

Word by word

εἰeiifἐκekfrom / out ofτοῦtoûtheκόσμουkósmouworldἦτεêteyou were,ὁhotheκόσμοςkósmosworldἂνànwould / might (potential)τὸtòtheἴδιονídionits ownἐφίλειephíleiwould love·ὅτιhótithat / becauseδὲdèbutἐκekfrom / out ofτοῦtoûtheκόσμουkósmouworldοὐκouknotἐστέestéyou are,ἀλλ’all’but / yet / well nowἐγὼegṑIἐξελεξάμηνexelexámēnchoseὑμᾶςhymâsyouἐκekfrom / out ofτοῦtoûtheκόσμουkósmouworld,διὰdiàthrough / by means ofτοῦτοtoûtothisμισεῖmiseîhatesὑμᾶςhymâsyouὁhotheκόσμοςkósmosworld.

Open Gospel of John 15.19 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of John — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Gospel of John 15.19 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/john/15.19/