ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ

Gospel of John 16.21 · 16.21

Read the full text in our reader

ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς · ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

Word by word

theγυνὴgynḕwomanὅτανhótanwhenτίκτῃtíktēshe gives birthλύπηνlýpēnsorrowἔχειékheihas,ὅτιhótibecauseἦλθενêlthenhas cometheὥραhṓrahourαὐτῆςautêsher·ὅτανhótanwhenδὲbutγεννήσῃgennḗsēshe has borneτὸtheπαιδίονpaidíonchild,οὐκέτιoukétino longerμνημονεύειmnēmoneúeishe remembersτῆςtêstheθλίψεωςthlípseōsanguishδιὰdiàbecause ofτὴνtḕntheχαρὰνkharànjoyὅτιhótibecauseἐγεννήθηegennḗthēhas been bornἄνθρωποςánthrōposa human beingεἰςeisintoτὸνtòntheκόσμονkósmonworld.

Open Gospel of John 16.21 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of John — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of John 16.21 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/john/16.21/