ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ

Gospel of John 16.7 · 16.7

ἀλλ’ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν, συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς · ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.

Word by word

ἀλλ’all’yetἐγὼegṑIτὴνtḕntheἀλήθειανalḗtheiantruthλέγωlégōtellὑμῖνhymînfor you,συμφέρειsymphéreiit is betterὑμῖνhymînfor youἵναhínathatἐγὼegṑIἀπέλθωapélthōI go away.ἐὰνeànifγὰρgàrforμὴmḕby no meansἀπέλθωapélthōI go away,ὁhotheΠαράκλητοςParáklētosAdvocateοὐounotμὴmḕby no meansἔλθῃélthēwill comeπρὸςpròstoὑμᾶςhymâsyou·ἐὰνeànifδὲdèbutπορευθῶporeuthôI go,πέμψωpémpsōI will sendαὐτὸνautònhimπρὸςpròstoὑμᾶςhymâsyou.

Open Gospel of John 16.7 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of John — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Gospel of John 16.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/john/16.7/