ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ

Gospel of John 5.4 · 5.4

ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ · ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι).

Word by word

ἄγγελοςángelosan angelγὰρgàrforκατὰkatàatκαιρὸνkairòna seasonκατέβαινενkatébainenwould go downἐνeninτῇtêtheκολυμβήθρᾳkolymbḗthrathe poolκαὶkaìand / alsoἐτάρασσεetárassestirredτὸtòtheὕδωρhýdōrthe water·ὁhotheοὖνoûnthenπρῶτοςprôtosfirstἐμβὰςembàsstepping inμετὰmetàafterτὴνtḕntheταραχὴνtarakhḕnthe stirringτοῦtoûtheὕδατοςhýdatosof the waterὑγιὴςhygiḕswellἐγίνετοegínetobecame,ᾧhôby whateverδήποτεdḗpoteeverκατείχετοkateíkhetohe was heldνοσήματιnosḗmatidisease).

Open Gospel of John 5.4 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of John — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Gospel of John 5.4 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/john/5.4/