ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ

Gospel of John 8.44 · 8.44

Read the full text in our reader

ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Word by word

ὑμεῖςhymeîsYouἐκekofτοῦtoûtheπατρὸςpatròsfatherτοῦtoûtheδιαβόλουdiabóloudevilἐστὲestèareκαὶkaìandτὰςtàstheἐπιθυμίαςepithymíasdesiresτοῦtoûtheπατρὸςpatròsfatherὑμῶνhymônyourθέλετεthéleteyou wantποιεῖνpoieînto do.ἐκεῖνοςekeînosThat oneἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktónosa murdererἦνênwasἀπ’ap’fromἀρχῆςarkhêsthe beginning,καὶkaìandἐνeninτῇtheἀληθείᾳalētheíatruthοὐκouknotἔστηκενéstēkenhas stood,ὅτιhótibecauseοὐκouknotἔστινéstinisἀλήθειαalḗtheiatruthἐνeninαὐτῷautôhim.ὅτανhótanwheneverλαλῇlalêhe speaksτὸtheψεῦδοςpseûdoslie,ἐκekofτῶνtôntheἰδίωνidíōnhis ownλαλεῖlaleîhe speaks,ὅτιhótibecauseψεύστηςpseústēsa liarἐστὶνestìnhe isκαὶkaìandhotheπατὴρpatḕrfatherαὐτοῦautoûof it.

Open Gospel of John 8.44 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of John — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of John 8.44 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/john/8.44/