Meditations 1.11 · 1.11

Fronto was Marcus's teacher of Latin rhetoric, and the debt recorded here is strikingly clinical for a man remembered mainly as a stylistic mentor: not eloquence but a diagnosis. ἐπιστῆσαι, "to fix the mind on," names the very habit of close attention Marcus practices on his own ruling faculty throughout the notebook — here turned outward onto the psychology of power itself, the spite (βασκανία), shape-shifting (ποικιλία), and stagecraft (ὑπόκρισις) that cluster around anything τυραννικός, tyrannical. Whatever conversation or letter of Fronto's lies behind the note, it reads as an early warning Marcus filed away years before he held that same power himself.

The second half turns the same scrutiny on birth rather than office. εὐπατρίδαι, "the well-born," was the oldest claim to inherited virtue, and Marcus observes — with the hedging πως, "somewhat," that softens rather than sharpens the charge — that those so called tend to run cold, ἀστοργότεροι, short on the natural affection (στοργή) he treats elsewhere as a basic human good. It is a quiet counterweight to the rest of Book 1's parade of named debts: most entries there credit a person with a virtue actually witnessed in them; this one records what an inherited title conspicuously fails to guarantee.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese