Meditations 4.17 · 4.17

This is one of the most famous lines in the Meditations, and it turns entirely on urgency. The mistake it names is living ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν, "as if about to live ten thousand years" — the postponement that treats becoming good as a project with unlimited time, something to get to eventually. Marcus cuts it off with an image of a blade: τὸ χρεὼν ἐπήρτηται, "what must be hangs over you," the necessity of death suspended overhead like the sword of Damocles, ready to fall at any instant.

The remedy is compressed into the final imperative, ἀγαθὸς γενοῦ, "become good" — and the two ἕως clauses fix the deadline: while you are still alive, while it is still in your power. The word is γενοῦ, become, not "be": goodness is treated as something to be actively achieved and achieved now, not admired from a distance. There is no room in the sentence for the future tense; the whole force is on the present chance that is always about to close. It is the ethical heart of Marcus’s meditations on death — mortality is not a source of despair but the very reason to stop deferring the one task that matters.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese