ΤΑ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ

Meditations 4.28 · 4.28

A Catalogue of Bad Characters

Read the full text in our reader

Μέλαν ἦθος, θῆλυ ἦθος, περισκελὲς ἦθος, θηριῶδες, βοσκηματῶδες, παιδαριῶδες, βλακικόν, κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν.

A black character; an effeminate character; a stubborn character; a brutish one; a cattle-like one; a childish one; a stupid one; a counterfeit one; a buffoonish one; a huckstering one; a tyrannical one.

Word by word

ΜέλανMélana blackἦθοςē͂thoscharacter,θῆλυthē͂luan effeminateἦθοςē͂thoscharacter,περισκελὲςperiskelèsa stubbornἦθοςē͂thoscharacter,θηριῶδεςthēriō͂desa brutish one,βοσκηματῶδεςboskēmatō͂desa cattle-like one,παιδαριῶδεςpaidariō͂desa childish one,βλακικόνblakikóna stupid one,κίβδηλονkíbdēlona counterfeit one,βωμολόχονbōmolókhona buffoonish one,καπηλικόνkapēlikóna huckstering one,τυραννικόνturannikóna tyrannical one.

The setting

A bare list — eleven kinds of corrupted disposition, from the "black" and effeminate to the buffoonish, the huckstering, and the tyrannical. Marcus jots down the varieties of moral ugliness he must watch for, in others and in himself.

A note on this passage

This chapter is not an argument but a list — one of the notebook-jottings that show the Meditations for what they are, private memoranda rather than a finished treatise. Marcus is cataloguing the kinds of bad ἦθος, corrupted character, that a person may fall into or must deal with in others. The sequence runs through a whole gallery of moral types: the "black" (stained, malignant) soul, the soft, the obstinate; then the sub-human likenesses — θηριῶδες (brutish), βοσκηματῶδες (like grazing cattle, living only to feed), παιδαριῶδες (childish); then the shabby and dishonest — βλακικόν (dull-witted), κίβδηλον (counterfeit, like debased coinage), βωμολόχον (the coarse buffoon), καπηλικόν (the cheating shopkeeper); and finally the τυραννικόν, the tyrant’s temper.

The force of such a list is diagnostic. Elsewhere Marcus insists that every human failing is a departure from the rational, social nature we share; here he simply names the departures, as a physician might name diseases, so as to recognize them on sight. Two uses suggest themselves. The list is a warning about others — these are the dispositions one meets in the world and must bear with (4.3) without being surprised. But it is also, and more sharply, a mirror: Marcus is a man who watches himself for exactly these tendencies, and to write them down is to keep them in view. The unadorned brevity is the point — no rhetoric, just the honest inventory of what a character can go wrong into.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Meditations 4.28 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Meditations 4.28 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/4.28/